-
1 stifle
['staɪfl]verbo transitivo soffocare (anche fig.)* * *1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) soffocare2) (to extinguish or put out (flames).) spegnere3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimere•- stifling* * *stifle /ˈstaɪfl/n.2 [u] (vet.) malattia della grassella● stifle-bone, rotula (o patella) del cavallo.(to) stifle /ˈstaɪfl/A v. t.soffocare ( anche fig.); reprimere; spegnere; trattenere: to stifle a yawn, soffocare uno sbadiglio; to stifle a fire [a rebellion], soffocare (o domare) un incendio [una rivolta]; to stifle one's anger, reprimere l'ira; to stifle one's sobs, reprimere (o trattenere) i singhiozziB v. i.● to stifle one's grief, mettere a tacere il proprio dolore □ to stifle a rumour, mettere a tacere una diceria □ to stifle sb. to death, uccidere q. per soffocamento; far morire q. soffocato.* * *['staɪfl]verbo transitivo soffocare (anche fig.) -
2 yawn
I [jɔːn]nome sbadiglio m.to give a yawn — sbadigliare, fare uno sbadiglio
II [jɔːn]what a yawn! — colloq. fig. che barba o pizza!
1) [ person] sbadigliare2) fig. [abyss, chasm] aprirsi* * *[jo:n] 1. verb(to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) sbadigliare2. noun(an act of yawning: a yawn of boredom.) sbadiglio- yawning* * *[jɔːn]1. n2. visbadigliare, (fig: hole, chasm) aprirsi"yes", she yawned — "sì", disse con uno sbadiglio
3. vt* * *yawn /jɔ:n/n.♦ (to) yawn /jɔ:n/A v. i.2 aprirsi; spalancarsi; essere spalancato: The hole yawned before them, il buco si spalancava ai loro piediB v. t.* * *I [jɔːn]nome sbadiglio m.to give a yawn — sbadigliare, fare uno sbadiglio
II [jɔːn]what a yawn! — colloq. fig. che barba o pizza!
1) [ person] sbadigliare2) fig. [abyss, chasm] aprirsi -
3 stifle sti·fle
['staɪfl]1. vt(yawn, sob, anger) soffocare, (desire, smile) reprimere, (revolt, opposition) stroncare2. vi -
4 smother
['smʌðə(r)]1) (stifle) soffocare [person, fire, yawn, scandal]2) (cover)to smother sb. with kisses — coprire qcn. di baci
* * *1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) soffocare, asfissiare2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) spegnere3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) ricoprire; soffocare* * *smother /ˈsmʌðə(r)/n. [uc]2 nuvolo di polvere; polverone.(to) smother /ˈsmʌðə(r)/A v. t.1 soffocare ( anche fig.); asfissiare: He smothered his wife with a pillow, ha soffocato la moglie con un guanciale; We were smothered by smoke, eravamo soffocati dal fumo; He smothered the girl with kisses, soffocò la ragazza di baci; to smother a yawn, soffocare uno sbadiglio3 celare; nascondere; reprimere; mettere a tacere: to smother one's rage, reprimere l'ira; The facts were smothered up, la cosa è stata messa a tacere4 ricoprire; colmare: The steak was smothered with mushrooms, la bistecca era ricoperta di funghi; They smothered me with gifts, mi hanno colmato di doniB v. i.1 soffocare; respirare a fatica2 soffocare; morire asfissiato● to smother the fire, spegnere (o coprire di cenere) il fuoco □ (a scacchi) smothered mate, scacco matto affogato ( dato con il cavallo) □ ( cucina) strawberries smothered in cream, fragole affogate nella panna.* * *['smʌðə(r)]1) (stifle) soffocare [person, fire, yawn, scandal]2) (cover)to smother sb. with kisses — coprire qcn. di baci
-
5 suppress
[sə'pres]1) (prevent) trattenere [smile, urge, tears, sneeze]; contenere [anger, excitement]; reprimere [doubt, opposition, sexuality]; nascondere, celare [information, fact]; dissimulare [ truth]; occultare [ evidence]; sopprimere [party, group]; mettere a tacere [ scandal]; sopprimere, abolire [ activity]; soffocare [ yawn]2) (reduce, weaken) impedire, inibire [ growth]; indebolire [ immune system]; eliminare [ weeds]; inibire [symptom, reaction]* * *[sə'pres]1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) reprimere2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) trattenere3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) annullare•* * *[sə'pres]1) (prevent) trattenere [smile, urge, tears, sneeze]; contenere [anger, excitement]; reprimere [doubt, opposition, sexuality]; nascondere, celare [information, fact]; dissimulare [ truth]; occultare [ evidence]; sopprimere [party, group]; mettere a tacere [ scandal]; sopprimere, abolire [ activity]; soffocare [ yawn]2) (reduce, weaken) impedire, inibire [ growth]; indebolire [ immune system]; eliminare [ weeds]; inibire [symptom, reaction]
См. также в других словарях:
yawn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, huge ▪ loud, noisy ▪ stifled ▪ collective (figurative … Collocations dictionary
yawn — I n. 1) to stifle, suppress a yawn 2) a loud yawn II v. to yawn loudly * * * [jɔːn] suppress a yawn a loud yawn to stifle to yawn loudly … Combinatory dictionary
stifle — [[t]sta͟ɪf(ə)l[/t]] stifles, stifling, stifled 1) VERB (disapproval) If someone stifles something you consider to be a good thing, they prevent it from continuing. [V n] Regulations on children stifled creativity... [V n] Critics have accused the … English dictionary
stifle joint — noun see stifle I * * * sti|fle1 «STY fuhl», verb, fled, fling. –v.t. 1. a) to stop the breath of; smother; suffocate: »The smoke stifled the firemen. SYNONYM( … Useful english dictionary
stifle — verb (T) 1 (I, T) to stop someone from breathing or be unable to breathe comfortably, especially because the air is too hot or not fresh: He was almost stifled by the fumes. 2 (T) to stop something from happening or developing: rules and… … Longman dictionary of contemporary English
stifle — sti|fle [ˈstaıfəl] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Old French estouffer to stifle ] 1.) [T] to stop something from happening or developing ≠ ↑encourage ▪ rules and regulations that stifle innovation ▪ How can this party stifle debate on … Dictionary of contemporary English
stifle — stifle1 stifler, n. /stuy feuhl/, v., stifled, stifling. v.t. 1. to quell, crush, or end by force: to stifle a revolt; to stifle free expression. 2. to suppress, curb, or withhold: to stifle a yawn. 3. to kill by impeding respiration; smother.… … Universalium
yawn — 1 verb (I) 1 to open your mouth wide and breathe in deeply, usually because you are tired, or bored: The boy stretched and yawned. 2 to be or become wide open: a yawning hole (+ open): The pit yawned open in front of them. | yawning gap/gulf: the … Longman dictionary of contemporary English
stifle — I. /ˈstaɪfəl / (say stuyfuhl) verb (stifled, stifling) –verb (t) 1. to kill by impeding respiration; smother. 2. to keep back or repress: to stifle a yawn. 3. to suppress, crush, or stop: to stifle a revolt. –verb (i) 4. to become stifled or… …
stifle — I sti•fle [[t]ˈstaɪ fəl[/t]] v. fled, fling 1) to quell, crush, or end by force 2) to suppress, curb, or withhold: to stifle a yawn[/ex] 3) to kill by impeding respiration; smother 4) to suffer from difficulty in breathing, as in a close… … From formal English to slang
stifle — 1. v. 1 tr. smother, suppress (stifled a yawn). 2 intr. & tr. experience or cause to experience constraint of breathing (stifling heat). 3 tr. kill by suffocating. Derivatives: stifler n. stiflingly adv. Etymology: perh. alt. of ME stuffe,… … Useful english dictionary